国内统一刊号:CN37-0818/(G)      2024年01月
05
总第819期



关闭


语言是不可磨灭的无国界浪漫

作者: 来源:外国语学院   发表日期:2023-04-13    

文学是有温度的,是自由且浪漫的语言碰撞。无论是含蓄隽永的汉字,还是热情奔放的英文,亦或是温柔感性的日语。世上任何文字都能替我们留住弥足珍贵的东西,如热忱真挚的泪水、义无反顾的勇气、浪漫洒脱的情怀、质朴拙气的莽撞。那么多琳琅字句、唯美隐喻,任星霜荏苒,居诸不息。

我们凭借着年少的偏爱寻寻觅觅,不断碰壁,寻找到关于内心的蛛丝马迹,拼凑出岁月阑珊的故事。将那些晦涩无章的句词,用来抵抗寒风凛冽的日子,守护未被浮华冲刷的诗意和依旧温柔的自己。

我喜欢文字可以振臂高呼,辗碎这世间虚伪的力量。夏目漱石的《我是猫》揭露了知识分子可悲的假面,表面满腹经纶、衣着光鲜,实则惶惶不知所措,蜷缩于书斋的四方一隅自怨自艾。我喜欢文字能够直击内心地观摩热忱和浪漫,川端康成的“凌晨四点看到海棠花未眠”拥有扣人心弦的思念和爱恋。我喜欢文字可以揭示繁华万象背后只身独享的酸涩苦辣、满目疮痍。我喜欢文学能够见证凌晨黄昏的信念奠基,能够让洪荒宇宙皆触手可及。我喜欢文字句里行间四海潮生的汹涌澎湃,浮世俗尘两盏清酒的澄澈通透。我喜欢透过文学可以窥见南山的樱花摇曳生姿,檐下的落星闪烁晦明,晚风轻抚的琴,西山渐变的云。

永远沉醉于中文的古典诗意:“桃之夭夭,灼灼其华”,“青青子衿,悠悠我心”是落霞孤鸣遇见的三尺雪,是落笔的每句心上月。又感慨于日语的感性矜持:“今晚月色真美”,“今晚还有一句没有说出口的话”。在风声鹤唳的年纪里,我喜欢上了你,余生便都是小心翼翼。不同于英语的直接奔放,如阑珊处的玫瑰浪漫如火,日语于怯懦中亦可见证坦诚执着。

学习一种语言无疑是乏味且枯燥的,语速极快的听力、晦涩难懂的语法、堆山积海的单词、篇幅极长的课文、新环境的彷徨,零基础的焦虑。可谓烦心琐绪、兴趣难开。有想过屈服于人类本性的安逸,也有想过藏匿于舒适圈来逃避,有想过理想终究有人代替我完成,也有想过就地放松明日再起程。但所幸我没有丢失少年身上不服输的肆意,嘴上说着放弃,心里却总是憋着一口气。保留着不灭的信念和灵魂的自由,从而初心似磐、奋楫笃行。

如日语短句中所说:“我野蛮生长只为成为自己的月亮。”追随日语的一年,我变得更加勇敢。阅尽山岚,阔论高谈,不惧前路未卜形只影单,最终窥见渺渺山川,星汉灿烂。我感慨于幕府朝代的兴衰荣辱历史,我沉思于风滴云诡的政权对峙乱世,我惊艳于清寂幽玄的日语俳句诗意,我想象那生生灯火明暗无辄的浪漫环绕圣地。萤火之森的梦幻,阳光贩卖的温柔,白雪皑皑的绝美银山,冬尽风暖的樱花将灿。每一种语言都是不可磨灭的无国界浪漫。

宫崎骏曾说:“我相信这世界上,有些人有些事有些爱,在见到的第一次,第一眼,就注定要羁绊一生,就注定像一棵树一样,生长在心里,生生世世。”纵不得其道,仍旧斯文在兹,初见一眼,羁绊一生。在修习日语的征程中,我曾攀星逐得凌霄志,也曾咽过苦涩词。横折之末的留白嘲笑着当时的选择何其无趣,又遗憾没能成为理想最初的自己。但所幸我既知扶摇绝非一日,越是疲惫之姿,越是坚如磐石,带着所有的祝福和热诚,化为最深刻的支撑。

愿诸君皆是所属学科的浪漫主义者,虽不明说,却记得每一缕欢喜和缄默,傍身帙卷犹带,聊笔春山作裁,谨以热爱,奔赴山海。

外国语学院 窦冰倩