“Ｏｈｈｏｗ ｎｉｃｅ ｙｏｕｒ ｂｏｏｋｓｈｅｌｆ ｉｓＢｕｔ ｉｔ＇ｓ ａ ｐｉｔｙ ｔｈａｔ ｉｔ ｉｓ ｅｍｐｔｙ ｗｉｔｈｏｕｔ ａｎｙ ｂｏｏｋｓ ｉｎ ｉｔ．”

“Ｉ ｈａｄ ｎｏ ｂｏｏｋｓｈｅｌｆ ｉｎ ｔｈｅ ｐａｓｔ．Ｉｎ ｏｒｄｅｒ ｔｏ ｂｕｙ ｔｈｅ ｂｏｏｋｓｈｅｌｆ，Ｉ ｈａｖｅ ｓｏｌｄ ａｌｌ ｍｙ ｂｏｏｋｓ Ｄｏｎ＇ｔ ｙｏｕ ｋｎｏｗ﹖”

译：“噢，你的书架棒极了！可遗憾的是里面空空的连本书都没有。”“你知道吗？我从前没书架，所以为了买一个我把我所有的书都卖掉了！”

Ａ ｍｏｄｅｒｎ ｇｉｒｌ ｗｅｎｔ ｔｏ ｔｈｅ ｔｈｅａｔｅｒ ｗｉｔｈ ａ ｖｅｓｔ ａｎｄ ａ ｐａｉｒ ｏｆ ｓｌｉｐｐｅｒｓ．Ｔｈｅ ｔｉｃｋｅｔ－ｅｘａｍｉｎｅｒ ｔｕｒｎｅｄ ｈｅｒ ａｗａｙ ｖｅｒｙ ｐｏｌｉｔｅｌｙ“Ｍｉｓｓ，ＮＯ ＡＤＭＩＳＳＩＯＮ ＷＩＴＨ ＳＬＩＰＰＥＲＳ．”

“Ｒｅａｌｌｙ﹖Ｔｈｅ ｇｉｒｌ ｔｏｏｋ ｏｆｆ ｔｈｅ ｓｌｉｐｐｅｒｓ ａｎｄ ｃａｒｒｉｅｄ ｔｈｅｍ ｉｎ ｈｅｒ ｈａｎｄｓ，Ｔｈｅｎ Ｉ＇ｌｌ ｇｏ ｉｎ ｂａｒｅｆｏｏｔｅｄｌｙ．”

“ｏｈ，ｍｙ ｇｏｄ”Ｔｈｅ ｔｉｃｋｅ－ｅｘａｍｉｎｅｒ ｃｒｉｅｄ ｏｕｔ，“Ｆｏｒｔｕｎａｔｅｌｙ，Ｉ ｈａｖｅ ｎｏｔ ｔｏｌｄ ｈｅｒ ＮＯ ＡＤＭＩＳＳＩＯＮ ＷＩＴＨ Ａ ＶＥＳＴ！”

译：一个时髦的姑娘穿着背心和拖鞋到剧院看戏，检票员很有礼貌地拦住了她：“小姐，穿拖鞋不得入内。”

“是吗？”那姑娘脱下拖鞋并用手拎着说：“那我就光着脚进去吧。”“噢，天哪！”检票员叫道：“幸亏我没告诉她穿背心也不得入内！”

Ｂｅｔｓｙ“Ｉｆ ｙｏｕ ｈａｖｅ ＄２，ａｎｄ ｙｏｕ ａｓｋ ｙｏｕｒ ｆａｔｈｅｒ ｆｏｒ ＄４，ｈｏｗ ｍｕｃｈ ｗｉｌｌ ｙｏｕ ｈａｖｅ﹖”

Ｂｉｔｔｙ“Ｔｗｏ ｄｏｌｌａｒｓ．”

Ｂｉｔｔｙ“Ｙｏｕｒ ｍａｔｈ＇ｓ ｗｅａｋ”

Ｂｉｔｔｙ“Ｙｏｕ ｄｏｎ｀ｔ ｋｎｏｗ ｍｙ ｆａｔｈｅｒ．”

译：贝茜：“如果你有两美元，你又向你父亲要四美元，你一共有多少钱？”

比蒂：“两美元。”

贝茜：“你数学糟透了！”

比帝：“你不了解我父亲。”